Yulia Nikolaieva

Traduit de l'ukrainien par Nataliia Yena/Paris

Bonjour, je m'appelle Yulia et je veux vous raconter mon histoire de cette terrible guerre.

Depuis le début du mois de février, la presse mondiale avait avancé chaque jour une date différente pour l'invasion à grande échelle, de sorte que la panique a commencé bien avant qu'elle ne débute. Le 15 février, j'ai rassemblé tous mes documents importants et l'argent liquide que je possédais dans un seul dossier et je suis allée au travail tous les jours, au cas où. J'ai commencé à acheter des céréales et des conserves, afin d'avoir un peu de stock. Le 23 au soir, ma panique a atteint son paroxysme et j'ai fait une valise alarmante, à juste titre d'ailleurs... Mais malgré tous mes efforts, j'ai bien compris que LA GUERRE NE SE PRÉPARE PAS !!!

Le 24 février, je me suis réveillée à 5h30 du matin en entendant des explosions très fortes. J'ai été étourdie et choquée pendant une minute, puis j'ai réalisé l'horreur qui était en train de se produire - la guerre était arrivée dans ma ville. 

J'ai dû décider très rapidement de ce que je devais faire ensuite. Comme il n'y avait pas de refuge près de chez moi et que rester seule me faisait très peur, j'ai décidé d'aller chez mon amie. J'ai pris mon sac à dos, j'ai pris quelques vêtements chauds séparément dans mon sac, j'ai laissé mon lit défait, en espérant revenir bientôt, et j'ai quitté la maison. Il y avait beaucoup de monde dehors, certains chargeant des affaires dans la voiture, d'autres se procurant de l'eau au distributeur, d'autres encore courant au magasin pour faire des courses. Il n'y avait pas moyen de prendre un taxi, il n'y avait pas de bus, alors j'ai marché. J'ai dû marcher 4,5 km, c'était très effrayant, il y avait constamment des fusillades quelque part au loin. Pendant tout ce temps, je suis resté en contact avec ma famille et mes amis.

Je suis arrivée chez mon amie, nous avons passé en revue les réserves de nourriture, et pendant le court silence, nous avons même réussi à aller au magasin et à acheter ce qui manquait. Lorsque nous sommes rentrées à la maison, nous n'avions absolument aucun appétit, mais il était entendu que nous devions manger pour garder nos forces d'une manière ou d'une autre. Nous avons préparé le dîner et juste au moment où nous nous sommes assis pour manger, la sirène a retenti. Et ce n'était pas une sirène d'exercice ! Nous avons pris nos affaires, couru jusqu'à la cage d'escalier et rencontré des voisins qui nous ont aidés à comprendre où aller ensuite. C'était très important, car nous nous attendions à ce que le métro soit notre échappatoire, puisqu'on nous avait montré des cartes des abris les plus proches. Les explosions ont commencé presque immédiatement après l'annonce des alarmes, il y avait donc de fortes chances que nous n'arrivions pas à temps au métro. Mais malheureusement, nous nous en sommes rendu compte alors que la menace était déjà réelle ! 

Mon amie vit dans une nouvelle maison, on peut donc dire que nous avons eu de la chance, la cave de la maison était grande et sèche, et il y avait de la lumière. Nous avons fabriqué un banc avec des palettes laissées là par les constructeurs, nous pensions que nous allions descendre pendant quelques heures sur l'alarme pour avoir un endroit où nous asseoir, mais nous avions tort. Les occupants de la maison ont progressivement commencé à descendre au sous-sol, parmi eux des petits enfants qui pleuraient, des animaux domestiques non moins effrayés que les humains, et tout le monde avait peur et ne comprenait pas ce qui se passait autour d'eux. Pendant les dix jours suivants, il est devenu notre maison temporaire. 

Nous avons dormi assis dans le sous-sol la première nuit, enveloppés dans un plaid pour deux, c'était froid et effrayant. Le matin, lorsque les explosions se sont un peu calmées, nous sommes rentrés à la maison, nous avons rassemblé des couvertures et des vêtements chauds et nous avons commencé à nous faire un endroit pour vivre dans le sous-sol. Nous avons construit un lit à partir de palettes et les gars qui étaient au sous-sol ont pu installer une rallonge à partir d'une ampoule - on ne pouvait y charger que deux téléphones à la fois, mais c'était mieux que rien. 

En outre, tous ceux qui se trouvaient dans le sous-sol ont commencé à agir comme une grande équipe : si quelqu'un osait rentrer chez lui, ils prenaient tous les thermos et mettaient de l'eau bouillante pour tout le monde, comme c'était le cas pour la nourriture - quelqu'un allait seul au magasin et achetait de la nourriture pour tout le monde. Une voisine du rez-de-chaussée avait l'habitude de faire de la soupe chaude et de nous nourrir tous les jours.

Tous les jours, tôt le matin, pendant le silence, nous montions à la maison, faisions la cuisine, allions chercher de l'eau bouillante, changions de vêtements et redescendions. 

C'était horrible et il semblait que j'allais passer un très long moment dans le sous-sol, malheureusement, on a compris que cela ne se terminerait pas de sitôt. Il était impossible de dormir, je ressentais à chaque bruissement, aux bombardements incessants, aux explosions... Je ne savais déjà plus quel jour on était assis dans la cave, et si c'était le jour ou la nuit. Nous lisions constamment les nouvelles et prions pour que nos proches s'en sortent. 

Il y avait un désir très fort de s'éloigner de cet enfer, mais où aller ? Chez  qui ? Je ne comprenais pas. Les amis qui ont pu se rendre à la gare n'ont pas toujours réussi à monter dans le train, ils ont passé la nuit à la gare... en général, c'était très irréel de sortir par soi-même, alors on est resté assis là. 

Le 9eme jour, j'ai reçu un appel téléphonique de mes directeurs Dmitry et Elena dans la soirée, et ils m'ont dit de faire mes bagages et d'être prêt à partir le matin. Je ne pouvais pas rentrer chez moi pour récupérer mes affaires, c'était très dangereux, alors je suis partie avec un sac à dos contenant mes documents et une paire de vêtements pour me changer.

Mon amie et moi avons été sauvés des points chauds et nous sommes maintenant dans un endroit relativement sûr, bien qu'il me semble maintenant qu'aucun endroit dans notre pays ne peut être appelé sûr. Chaque jour, des sirènes retentissent dans toute l'Ukraine et des missiles frappent chaque jour les villes les plus reculées. Les nouvelles sont de pire en pire chaque jour, les russes sont des terroristes, les vrais.

Les bruits forts me font peur, même la fermeture des portes, et le bruit du vent par la fenêtre me fait penser que c'est un avion. Et je ne pense pas que cela disparaîtra de sitôt - même après la fin de la guerre, j'en garderai longtemps les échos. Je ne doute pas de notre victoire, la vérité est derrière nous. 

Et tous ceux qui sont impliqués dans cette horreur qui se passe dans mon pays, tous ceux qui ont tiré une balle, tous ceux qui ont ruiné des millions de vies - doivent être punis. Nous ne pouvons pas les laisser filer après cela !!!!

Gloire à l'Ukraine !!!